Centro Cultural Português acolhe debate sobre literatura infantil bilingue em Maputo

Reportagem: Redação

No âmbito das celebrações do Dia Internacional do Livro Infantil, o Centro Cultural Português em Maputo promove, no próximo dia 14 de Abril, às 17h30, uma mesa-redonda subordinada ao tema “Escrever, Traduzir e Ilustrar para a Infância”, com enfoque na produção de literatura infantil bilingue em Moçambique.

A iniciativa, dinamizada pela organização AIDGLOBAL, visa estimular o debate em torno da importância de obras acessíveis às crianças em línguas nacionais e em português, promovendo a inclusão e o desenvolvimento educacional desde a primeira infância.

O evento será igualmente marcado pelo lançamento do livro “Os Sapatos Sonhadores” / “Svifambu Svavalorhi”, da autoria de Vandy Cambula, com ilustrações de Cerina do Rosário e tradução de Mabjeca Tingana. A obra constitui o sexto título da colecção Livros para Começar, dedicada à literatura infantil moçambicana.

A mesa-redonda contará com a participação de várias figuras ligadas ao sector literário e cultural, entre as quais o presidente do Fundo Bibliográfico da Língua Portuguesa, Nataniel Ngomane, bem como o tradutor William Muchanga, o escritor Venâncio Calisto e o ilustrador Ventura Mulalene. A moderação estará a cargo de Mélio Tinga.

Paralelamente ao debate, o público poderá visitar uma exposição que reúne trabalhos da equipa artística responsável pela colecção, oferecendo uma visão mais ampla do processo criativo por detrás das obras.

A AIDGLOBAL, organização promotora do evento, actua em Moçambique desde 2009, desenvolvendo projectos centrados na promoção da leitura, com destaque para a criação de bibliotecas e o apoio a escolinhas comunitárias em zonas rurais.

A colecção Livros para Começar integra histórias culturalmente relevantes, escritas em línguas nacionais, com o objectivo de incentivar o gosto pela leitura, valorizar as línguas locais e facilitar o contacto precoce com o português, língua oficial do país.

A iniciativa insere-se no projecto “Educadores em Movimento – Uma Educação Itinerante para a Primeira Infância”, financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian e co-financiado pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.